
Hannah Cauhépé
“Hors-Jeu” is a French pun on the offside rule in football, literally “out of the game”, paired with a Turkish phrase meaning “queer people are everywhere.” This juxtaposition reflects the paradox at its core: queer communities in Turkey are systematically pushed to the margins, yet remain present across all social and geographic spaces.











